Thursday, October 4, 2012

【米花学园汉化组】【柯南 835】【文字版】

封面 FILE 德拉库拉(Dracula)伯爵 消失的馆主尸体…可是没有事件发生、大家被一种不安的宁静包围着… 02 【小兰她们围在棺材旁边】 和叶:我没有撒谎!!那个大叔真的睡在这个棺材里!被木桩刺穿胸部全都是血…穿着黑色的披风… 小兰:双耳也变尖,好像长出了尖牙… 和叶:就、就好像… 小兰:吸血鬼伯爵的那个样子!! 边栏文字:围绕遗产的争端孕育着不安定事态… 03 柯南:就像吸血鬼伯爵… 平次:…那样? 麻信:说起来 哥哥他…小的时候好像是有那样子的绰号呢…现在老朋友有时好像也称呼他为「伯爵」… 【寅仓麻信(52) 寅仓家次男】 瑠莉:因为是寅仓迫弥、所以称为吸血鬼伯爵? 【注:寅仓迫弥的日语发音torakura hakuya与吸血鬼伯爵的日语发音 dorakyura hakushaku的发音相似】 瑠莉:是只属于小孩子间的绰号呢… 实那:但是那个绰号…不只是因为和名字的发音一样吧?如果考虑到寅仓家祖先的话… 【寅仓实那(26) 寅仓家次女】 守与:说的也是…把那个也考虑进去的
话 最近迫弥的种种奇怪行为…说不定真的是被吸血鬼… 前情提要:柯南与从大阪而来的平次一起把案件解决了。大龙警部的行动很奇怪,小五郎,小兰,和叶他们也一起跟着有任务在身的大泷警部,去到深山中一座传言四起的洋馆里。

那里有一群兄弟姐妹正等着分洋馆主人的遗产。在去叫馆主的时候发现棺材里有尸体,再次打开棺材的时候却消失了…!? 04 守与:附身了呢… 岸治:开玩笑啦,开玩笑!哥哥的耳朵既没有变尖,也没有长尖牙… 岸治:如果你们看到的兄长是那个样子的话…一定是兄长扮成怪物想吓你们一跳!! 【寅仓岸治(45) 寅仓家三男】 岸治:虽然不知道如何从棺材里消失的诡计… 条平:是啊,像魔法一样突然消失这种画面…不就是经常在电影里看到…吸血鬼这种东西嘛… 【羽川条平(29) 守与的恋人】 岸治:混蛋、你想把兄长当怪物看吗? 条平:这么想的又不是只有我一个人?对吧,管家先生?就是因为你也是这么想的所以才带那些人来的吧? 陆重:嗯、嗯… 05 陆重:因为主人最近的样子实在是有些怪异…这次的遗产继承问题也想请这边的刑齤警他们一起出席的… 【古贺陆重(71) 寅仓家管家】 条平:刑、刑齤警? 大泷:我是大阪警府的大泷…这位是侦探毛利小五郎先生… 实那:骗人… 瑠莉:难道是沉睡的小五郎!? 小五郎:正是— 桧原:饭菜都已经冷掉了…要重新热吗? 【桧原光(24) 寅仓家女佣】 守与:那就热热吧… 平次:呐,大泷叔…打断你们谈话很抱歉…可以把这个棺材里附着的红色物质用棉签取一些…让附近的警齤察们调查下吗? 【平次蹲在棺材旁边,边看着里面的情况边对大泷说道】 平次:如果像和叶她们所见的那样,这个应该是迫弥先生的血… 06 麻信:结果还是没来呢… 条平:兄长… 麻信:请贴上写着会商要在晚饭之后啊…又没说要在食堂直接进行会谈… 小兰:爸爸怎么不在? 柯南:叔叔和大泷警部开车去买烟了! 守与:呐、要不先照相吧? 平次:什么?照相… 守与:就像这样家族聚会的时候大家一起照相啊… 条平:曾祖父那一辈就开始这么做了! 和叶:但是明明馆主都不在还照相吗? 岸治:是啊…去年也是刚要照相的时候,兄长从屋子里飞奔出来说带我一个… 实那:是啊…大家都热热闹闹很开心的话…兄长也许会露出很开心的表情呢… 07 【寅仓家的兄弟姐妹来到客厅处拍照,他们站成两排,背后的墙上挂着装饰品】 岸治:嗯——麻哥再往中间点…实那稍微收收下巴… 【岸治在调整相机设置】 岸治:姐姐,好啦!你要弄头发到什么时候啊?不管你怎么摆弄也不可能变年轻的哦? 守与:真是啰嗦啊! 条平:没关系…宝贝是大美人… 守与:谢谢 岸治:那么我也站到边上的时候…就按下这个快门按钮! 小兰:嗯、好的… 和叶:那么就要拍了哦!好! 小兰:cheese… 08 【突然,小兰和和叶的脸色大变,随即尖叫起来】 岸治:诶? 平次:你们叫什么啊!? 小兰:刚、刚才大家的后面… 荷叶:刚才在棺材里面睡觉的大叔!! 【小兰指着挂在墙上的一面镜子十分害怕地说道】 09 众人:什么!? 小兰:刚…刚刚还在的哦!! 柯南:在哪里? 小兰:在条平先生跟守与小姐之间……有张苍白的脸、哇的一声、跟幽灵一样 …… 和叶:对啊对啊!我看到的也是那种感觉! 瑠莉:拜托你们!!给我适可而止!?反正不就是打听到了吸血鬼传闻,那些侦探们才粘过来的对吧…别跟像在鬼屋一样,感觉自己看到不存在的东西就呜哇呜哇地大叫!! 小兰:吸血鬼传闻是… 和叶:是什么啊? 实那:该不会是真不知道吧?半年前,在这个场馆旁边的森林里…有人发现了在这里做女仆的清水小姐的尸体… 10 实那:全身的血都被榨干…被倒吊在立着的木桩上呢… 守与:而且脖子上还留在2个洞、所以引起了大轰动…说是吸血鬼来了呢… 麻信:再加上最近,大哥睡在室内阴暗的棺材里啊、讨厌银跟大蒜什么的、所以就有了这些奇怪的谣言… 岸治:总之先分开寻找大哥吧!因为再这样下去…大哥很可能就会被人当做怪物的… 和叶:那个、是真的吗? 小兰:刚才说的吸血鬼的事情… 服部:啊、是啊…因为我想跟你们说了、你们一定会马上回去的…那样我们也不得不跟着回去了…所以就没说… 服部:——话说不在了呢! 柯南:那边… 【小兰和和叶一脸惊恐地朝房间外跑去】 服部:喂喂!要去哪啊? 11 【小兰和和叶来到了厨房】 厨师:什么?想吃大蒜料理?但是你们不是才刚吃过晚餐吗… 和叶:那个没有加大蒜啊! 小兰:这个厨房跟食材能够借给我们用的话,接下来的事情我们自己来就可以了… 厨师:不过最近老爷很讨厌大蒜…不知道还有没有啊?大蒜… 小兰:啊、没关系… 和叶:我们自己找… 柯南:要用大蒜来对付吸血鬼吗… 服部:还、真传统啊… 小兰:咦?这个冰箱… 和叶:打不开啊! 厨师:啊,这个是之前老爷买回来的冰箱…好像是锁上了! 小兰:锁上冰箱? 和叶:为什么啊? 厨师:谁知道… 12 厨师:听说是为了存放上等的好肉,给今天过来的客人们吃… 厨师:结果幷没有用啊… 平次:呐…莫非是你吗?在半年前的事件时,为老爷证明他有不在场证明的? 厨师:啊,是啊… 柯南:好像是说老爷一直呆在房间里睡觉… 厨师:是啊…那肯定没错!因为那天他说起床后想要马上尝一下汤的味道,所以要求身为厨师的我端着汤去叫他起床… 平次:那就是说,在老爷睡觉期间,你幷没有一直盯着那个棺材对吧? 厨师:啊,可是他肯定不可能从棺材里出来的!在关上棺材的盖子前,他对我说了…最近总感觉到有人打开盖子,观察自己的睡脸…所以能不能在盖子上放些什么东西… 厨师:所以我在棺材盖上放了3粒芝麻…在我来叫他起床的时候,那还是在同一个位置…说明棺材盖幷没有打开过,对吧? 13 【听完厨师的叙述后,柯南和平次再次回到了有棺材的房间里】 平次:…也就是说…可疑的是这个棺材… 【柯南和平次合力把棺材推到另外的地方】 柯南:棺材下方的瓷砖好像幷没有打洞… 平次:是啊… 柯南:可是为什么这个盖子是关着的? 平次:因为盖子只能打开到这个位置…一般情况下,看到尸体后很害怕…就会放手的吧… 柯南:不,我们一开始想要打开它的时候,盖子打不开对吧? 服部:是的… 柯南:而且我总感觉这个房间…有着奇怪的不协调感… 14 平次:刚才是什么声音? 柯南:好像是从相当远的地方传来的… 【柯南朝窗户那里跑去,一把拉开了窗帘】 柯南:喂,快看那个… 平次:森林…森林烧起来了… 【远处的树林里火光冲天,浓烟滚滚】 15 平次:崩…崩塌!?你说不明原因的爆炸导致隧道崩塌了!? 麻信:是啊…刚才在电话里确认过了,就是这样… 守与:不是吧?过来这里的道路就只有那儿了… 陆重:修复它还需要一段时间… 实那:——真是的,哪儿还能去找哥哥啊… 柯南:那么,还没有找到老爷吗? 光:是的…虽然我们分头去找过了… 条平:——说起来,你们有没有看到我的宝贝?刚才起她就不在了… 实那:说起来,也没有看见岸治哥哥呢… 麻信:岸治他说暂且想把刚才拍的照片洗出来看看…把自己的房间当做暗室… 守与:不过,现在胶卷相机已经很少见了… 岸治:真是抱歉,我就是爱用胶卷的… 16 【岸治手里拿着一张相片走了过来】 岸治:但正因为此,我才知道了大哥现在怎么样了呢? 麻信:诶? 麻信:你找到哥哥了吗? 岸治:是啊…好好地拍下来了… 麻信、守与:拍下来了!? 岸治:正如那两个小姑娘所说,在拍照片的那个房间…就在我们旁边…穿透了墙壁…他沦为怪物了啊… 【在那张照片上,镜子里出现了迫弥的头像】 边栏文字:不该存在的公馆主人…真的变成了吸血鬼……!!? 第46期未完待续 青春就应该这样绽放 游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!! 你不得不信的星座秘密。

No comments:

Post a Comment